SABIR
El sabir, término que el DRAE desconoce, es una lengua mixta - un pidgin - compuesta de elementos españoles, italianos, portugueses, árabes, etc. que servía en los puertos del Mediterráneo. La voz entró en francés, a mediados del s. XIX, pocos años después de la conquista de Argelia, siendo una alteración del verbo castellano saber. Hoy en día, un sabir es cualquier jerigonza; incluso puede componerse de elementos de una lengua única, pero que sólo los iniciados pueden entender.
- Gracias: Philippe Vicente