Etimología de BACÍN

BACÍN

La palabra bacín designa a un recipiente pequeño de diversos usos, pero sobre todo a un orinal al que se llama también bacinilla. El vocablo procede del latín baccinum, forma testimoniada en latín medieval. Es este vocablo un derivado con sufijo -inus de bacca, variante del latín tardío bacar (vaso para vino) que está presente en la obra de Paulo Festo y en los glosarios tardíos, junto con la variante bacario y bacro. El origen de este vocablo es dudoso, e incluso sin fundamento alguno, hay quien propuso que se trataba de un celtismo. Para Isidoro de Sevilla el nombre se deriva del dios Baccus/Bacchus, la divinidad del vino, y por eso en origen se refiere a un vaso vinario y luego se aplica también a un vaso o recipiente para agua u otros líquidos.

También existen las variantes baccarium/baccharium, y bicarium, forma esta que da lugar al italiano bicchiere (vaso), y picarium, que da lugar a nuestra palabra pichel.

- Gracias: Helena


Bacín es un recipiente similar a la bacía que utilizaban los barberos de antes. En México utilizamos los diminutivos bacinilla y bacinica.

- Gracias: Rizzotin


Bueno, si vamos a especificar todas las posibles acepciones de bacín, diremos que en España también se emplea con un sentido figurado, para referirse a la persona de cabeza hueca y despreciable como un orinal o un recipiente vacío. Y tenemos un dicho muy común que se utiliza para reprender al entrometido, al que interviene sin sentido en todas las conversaciones y asuntos sin aportar nada útil y al que nadie ha pedido su opinión: "Cuando digan ̔bacín , dices ̔presente ̓".

- Gracias: Helena


Atención: La razón que estas páginas espóradicamente (a veces, cuando no hay mucho tráfico funcionan bien) tomen mucho tiempo en bajar es culpa del servidor virtual (Virtual Private Server, VPS) que estoy usando de la compañía Bluehost. Después de dos años de buen servicio, renové el contrato con ellos a un precio más alto y justo después de pagarles (febrero del 2020) empezaron los problemas de rendimiento de las páginas. Veo que fueron comprados por EIG y tienen esas prácticas. Esta compañía también es dueña de Hostgator, la que en febrero de 2014 me chantajeó cortando el servicio, demandando que comprara un servicio quince veces más caro para volverlo a poner. Ya que pagué a Bluehost por adelandado, vamos a tener que sufrir estos problemas hasta que pueda cambiar de proveedor de servidor virtual en febrero del 2021. Por mientras recomiendo a organizaciones y empresas que no usen servicios de Web Hosting de ninguna de las compañías controladas por EIG.

-Valentín Anders
Creador, patrocinador y director de deChile.net


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.