Etimología de BABLE

BABLE

La palabra bable con la que designa un habla o variante dialectal romance propia del territorio asturiano en España viene del latín balbus (tartamudo, balbuciente) con una metátesis de l. El nombre sin duda no se lo pusieron los propios hablantes asturianos, sino sus vecinos, pues propiamente quiere decir "habla confusa e imperfecta". De balbus vienen también las palabras balbuceo, barbotar y bobo. De la misma raíz indoeuropea (una raíz onomatopéyica *baba-), está en latín la palabra baba (baba, saliva) de donde vienen baba, babero, rebaba o embaucar.

Parece que se trata de la misma raíz que da en griego βἀρβαρος (extranjero, bárbaro), que fue prestado al latín como barbarus, y de la palabra latina nos vienen bárbaro, barbaridad, bravo y ruibarbo.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.