**

Etimología de SANTIAGO

-
-

SANTIAGO

El apóstol Santiago no se conoce con ese nombre en inglés, en francés, en italiano o en otros idiomas (en inglés James; en francés Jacques; en italiano Iacomo). En el proceso de escuchar-pronunciar fue cambiando de Iacomo a Iaco a Iago a Tiago.

Todavía existe el nombre Tiago (sobre todo en Portugal y en Brasil). Existen las islas de São Tiago cuyo nombre se puso como homenaje al apóstol Tiago. De San Tiago se pasó a Santiago.

Algunos traducen el nombre James como Santiago, como en el caso de James Watt que se traduce a Santiago Watt. 

- Gracias: F.J.Urzúa


 San Jacob o, como se escribía en castellano antiguo Sant Iaco se une dando lugar a la palabra Santiago. Yago, Diego, Jaime, Jacobo, Jacob, todos son el mismo nombre y se refieren al mismo apóstol: San Jacob. De la misma forma que Juan se transforma por escritura en Ivan, ya que la jota se escribe como una I y la U como una V. En castellano esa V pasa a transformarse en B y así nace el apellido Ibañez (Hijo de Iban).

- Gracias: Enrique de Burgos


Santiago es la capital de Chile, pero el primer Santiago de América es Santiago de los Caballeros que queda en la República Dominicana.

- Gracias:  Miguel Cuevas de León


El nombre de Santiago es por primera vez mencionado por escrito en el poema del Mio Cid donde Dice:

Los Moros llaman Mafomat e los christianos Santi Yagú.

Santiago, hijo de Zebedeos, "el mayor", fue confundido con El apóstol Santiago de las escrituras, mencionado como el hermano menor de Cristo. Transformado de pacífico apóstol a feraz guerrero se vuelve un icono en la España del siglo VIII, donde será enterrado en Compostela e idolatrado por esta santa y feroz dualidad.

- Gracias: Luis de Alemania



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S

T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 9261) añadidas al diccionario:
catóptrico   reparar   glicina   solo   soteriología   chollonca   lastre   centavo   perforar   horadar  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
microbio   semicultismo   tricofagia   pugilismo   pandemonio   cómplice   pternalgia   sacerdote   melena   umbra  
Último cambio: Viernes, Abril 18 07:59 MST 2014