Etimología de REGATA

REGATA

La palabra regata (carrera de botes) viene del italiano regatta. La palabra italiana es de origen incierto, pero se cree que viene de un supuesto latín vulgar *recaptare (recapturar), compuesto con:

  • El prefijo re-, que indica hacia atrás o de nuevo, como en: remendar, replicar y revelar.
  • El verbo captare, un frecuentativo de capere (coger, tomar, capturar), que discutimos en las entradas de catar, cacería y cazar. Se relaciona con una raíz indoeuropea *kap- (tomar, coger).
Este mismo verbo *recaptare, nos podría también haber dado recato, rescatar y regatear.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.