Etimología de ROTO

ROTO

Dice el refrán: Nunca falta un roto, para un descosido. A mi me confundía, pues roto, en Chile, se refiere a alguien de clase baja, mal educado, que anda mal vestido. Este refrán no se refiere a una persona (roto, peliento), sino que a una situación se está poniendo peor (rotura) a lo que ya estaba (descosido). Un descosido se enmienda más fácilmente que una rotura.

La palabra roto viene del latín ruptus, participio perfecto del verbo rumpere (romper, hacer pedazos). De este verbo nos llegan también:

  • Romper
    • Corromper, de corrumpere, el prefijo co- indica convergencia, reunión.
      • Corrupción, de corruptio, el sufijo tio- indica acción y efecto.
      • Corrompible, con el sufijo -ible que indica posibilidad.
        • Corruptible - es el doblete de corrompible.
  • Derrota, derrotar, el prefijo de-, indica dirección de arriba abajo.
  • Rotura, de ruptura, el sufijo -ura indica el resultado (de la acción de romper).
    • Ruptura - Es el doblete de rotura.
      • Ruta, de rupta (por el francés route), camino cortado en el bosque/selva.
        • Rutina, del francés routine, camino andado una y otra vez. Ver: rutina.
      • Rupestre, de rupes, ver: rupestre.
    • Abrupto, de abruptos, con el prefijo ab- ( separación del exterior de un límite). Erupción, de eruptio, formada con el prefijo ex- (hacia fuera del interior) y el sufijo -tio (acción y efecto).
      • Eruptivo.
    • Interrupción, de interruptio, formada con el prefijo inter- (entre).

El verbo latino rumpere se asocia con la raíz indoeuropea *reup- (arrebatar, romper), que estaría presente en robar y rozar. La m de rumpere a partir de *reup-, es un común infijo nasal.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.