Etimología de DIVIESO

DIVIESO

La palabra divieso 'forúnculo' viene probablemente del latín dīvĕrsus 'apartado, opuesto'. Han carecido de fundamento los intentos de relacionar divieso con el portugués leicenço, mismo sentido, o de derivarlo del latín abscĕssus. El portugués leicenço parece estar relacionado con el catalán naixença, que además de 'nacimiento' también significa 'forúnculo', que tiene una formación parecida al castellano nacido, también sinónimo de divieso, que en España parece haberse anticuado, pero aún sigue vivo en Colombia y otros países de Hispanoamérica. No hay dificultad fonética alguna para derivar a divieso de dīvĕrsus; sin embargo, hay dificultades semánticas, por lo que se ha explicado que al tener dīvĕrsus también la acepción 'enemigo hostil', de allí se podría haber llegado después a la de 'tumor maligno' (Corominas: DCECH).

- Gracias: Juan Carlos Moreno


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.