Etimología de DOLORES

DOLORES

Dolores es un nombre personal femenino de origen español, por lo tanto, con raíces latinas.

Hace alusión a la Virgen María de los *Dolores que se la representa con un rostro de aflicción y lacrimoso, vestido negro o morado y siete puñales clavados en el pecho, que simbolizan los siete sucesos de la vida de Cristo que causaron dolor o aflicción a su madre. La devoción a esta virgen se inicia en España en la parte baja del Medioevo (ss. XI-XII).

Suele también llamársela en latín Beata Maria Virgo Perdolens o **Mater Dolorosa:

Beata viene del latín beātus, de beo (dar placer o alegría) y significa bienaventurado(a) dichoso(a).

María es el nombre de la virgen.

Virgo, inis, es decir, virgen, doncella.

Perdolens significa "dolor (de dŏlŏr) o aflicción muy intensa", formado por el elemento per, que en este caso tiene la función de un preverbal aumentativo (mucho); y doleo, dolere que significa doler, tener o sentir dolor o sufrimiento.

*Dolores, dŏlōrosus, de dolor 'doloroso', que causa dolor'.

**Māter, 'madre', 'señora'.

Dolor, dŏlōrosus tienen relación con la raíz indoeuropea *del-2- (alisar, cortar, pulir).


- Gracias: Jesús Gerardo Treviño Rodríguez.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.