Etimología de DEFENESTRAR

DEFENESTRAR

La palabra defenestrar viene del latín fenestra, 'ventana' (que da en italiano y catalán, finestra, francés fenêtre, alemán fenster). Toma su significado conocido de "destituir del cargo" gracias a la rebelión de unos aristócratas de Praga, quienes botaron por la ventana (es decir, defenestraron) en 1618 a unos representantes del Emperador Fernando, dando inicio así a la Guerra de los Treinta Años y a la tradición de destituir aunque con modos más "políticamente correctos".

- Gracias: Julio Príncipe Portocarrero

En castellano también teníamos la palabra finiestra, que según el DRAE ya está en desuso.

La palabra latina fenestra, podría venir de la raíz indoeuropea *bha- > -pha > -fa (brillar). Esta raíz también nos dio palabras como fantasía, fantasma, y fenómeno.

Unos filólogos (incluyendo mi amigo Pedro Menoyo Bárcena) rechazan esta posibilidad explicando que las ventanas en Roma no iluminaban, la luz entraba por el patio central, por el atrium. Por eso las palabras ventana (ventus) y window (wind) están relacionadas con el viento, no con la luz.

Otra posibilidad es que la palabra fenestra sea de origen etrusco.