Etimología de DEFENDER

DEFENDER

El verbo defender viene del latín defendere (rechazar, eludir, prohibir, defender, proteger), verbo compuesto del prefijo de- (separación, privación, alejamiento con idea de descenso) y un inusual verbo fendere (golpear, agredir). De este modo, etimológicamente defendere significa alejar de un ataque, rechazar un ataque o hacer descender el efecto de un ataque o agresión. Del mismo modo tenemos en latín un verbo offendere (agredir, ofender, golpear, herir), prefijado con ob- (enfrentamiento, oposición frontal).

Palabras pues como defensa, defensivo, indefenso, ofender, ofensa o inofensivo, contienen una misma raíz. También la palabra dehesa la contiene (en origen territorio acotado para pastos y prohibido para el cultivo u otros usos). Parece que todo remonta a una raíz indoeuropea *gwhen- (pelear, luchar, golpear).

- Gracias: Helena