Etimología de GUIÑAPO

GUIÑAPO

Según Corominas (DCECH) la palabra guiñapo proviene quizá de una metátesis de gañipo, variante dialectal asturiana, debido al influjo de harapo, palabra de la que es sinónimo. Gañipo vendría del francés dialectal ganipe, guenipe, 'harapo', 'andrajo' y que en el siglo XVI pasó al francés literario en el sentido de 'mujerzuela'. Guenipe a su vez vendría del neerlandés medio cnippe 'recorte', 'desecho de lana', derivado de cnippen, 'recortar', o bien, según el Trésor de la Langue Française, sería un derivado del francés dialectal gasne 'charco', que viene del galo *wadana 'agua'.

Es vocablo tardío en castellano. El ejemplo más antiguo registrado por el CORDE es este de Francisco de Quevedo:

En verano es un guiñapo,
hecho pedazos y añicos,
y con remiendos de arena,
arroyuelo capuchino.

- Gracias: Juan Carlos Moreno


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.