**

Etimología de GUAYA

-
-
Inicio

Ayuda

Vocabulario

Historia

Griego

Latín

PIE

Expresiones

Deidades



ReCoFre


GUAYA

Se dice "Guaya" regularmente al cable de acero que se utiliza para levantar o acarrear carga. Esta palabra es una tropicalización del vocablo "wire" que es cable en inglés y fue modificado hasta nuestros tiempos. Este significado de Guaya no esta en el diccionario de la Real Academia Española.

- Gracias: Jose Berrios


La palabra guaya aparece en el DRAE con el significado de "lamento". Esta semántica viene del verbo "guayar" (llorar), el cual sería una voz onomatopéyica de guay llay llay, guay llay llay .... Este es otro ejemplo de como el inglés va cambiando el significado de nuestras palabras. Ver:

  • aguaite (vigilar) -> esperar, de to wait
  • cachar (cornear, de cacho) -> atrapar al vuelo, de to catch
  • gringo (extranjero, de griego) -> inglés (despectivamente), de green grow
  • guagua (bebé) -> bus, de wagon
  • pana (avería) -> amigo, de partner
  • presea (premio) -> presionar, de to press

Avísanos si encuentras un error o falta de ortografía

      Como mantener el contacto     Twiiter


Miembros Autorizados solamente:

             

G
gambito
gemelo
gigante
gnómico
gravitación
↑↑↑ Anteriores
  ➳ guagua
  ➳ guajiro
  ➳ guajolote
  ➳ guanaco
  ➳ guanche
  ➳ guapo
  ➳ guaraní
  ➳ guarara
  ➳ guardar
  ➳ guata
  ➳ Guatemala
  ➳ guatusi
  ➳ guay
  ✰ guaya
  ➳ guayaba
  ➳ guayín
  ➳ guepardo
  ➳ guerra
  ➳ gueto
  ➳ guey
  ➳ guiar
  ➳ guillame
  ➳ guillotina
  ➳ guiñol
  ➳ guiri

↓↓↓ Siguientes
guisa

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 4549) añadidas al diccionario:
cojo   glosario   rabino   sinusitis   chaparro   vasallo   esposo   payaso   autobiografía   jerga  

Estas diez etimologías han sido modificadas recientemente:
texto   cortejo   angioma   cáncer   izquierda   divorcio   repudio   affaire   yerno   morganático  
Último cambio: Jueves, 2 de Septiembre de 2010

Menú Principal   Frases en latín   Refranes   Chilenismos   Ciudades   Gobernantes de Chile   Encargos   Repetidas   Chistes  
-
Política de Privacidad - Copyright www.dechile.net. (c) 2001-2009 - Todos los derechos reservados