Etimología de GUARRO

GUARRO

La palabra guarro que se aplica a la persona sucia es en realidad uno de los numerosos nombres del cerdo, junto a puerco, cochino, etc., formado en la lengua a partir de la onomatopeya "guarr" que imita el gruñido del animal.

Pero hay otra voz guarro que se refiere a un águila pequeña, también llamada guarra o guarrilla y buharro. Este guarro es alteración de buharro (del que existe también la variante buaro) formado con un sufijo castellano despectivo y diminutivo -arro a partir de la palabra búho.

La palabra búho viene del latín, de la variante vulgar bufus (atestiguada dos veces en glosarios según el Thesaurus Linguae Latinae) con aspiración de la f, variante del vocablo latino bubo, bubonis (búho, a veces también aplicado a las lechuzas), que también genera una variante vulgar bufo, bufonis. La voz latina bubo parece que se basa en una raíz onomatopéyica del característico silbido o ulular del buho. Algunos relacionan esta raíz onomatopéyica con la idea de soplar e hincharse, y dicen que puede tratarse de la misma que está presente también en otra palabra latina bufo, bufonis, que designa a ranas terrestres demasiado gordas e incluso a sapos. Es posible que la palabra italiana buffo, con una geminación expresiva provenga de este vocablo para las ranas, pues los primitivos cómicos del género buffo siempre buscaban la comicidad hinchando aparentemente su vientre con desmesurados rellenos, y de ahí la palabra bufón que nos viene a través del italiano.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.