Etimología de DIARREA

DIARREA

La palabra diarrea (DRAE) viene del latín diarrhoea (s. III), y ésta del griego diarrhoia (διάρροια) - flujo de vientre, compuesta de dia (a través) y de rhein (fluir, correr).

- Gracias: Philippe Vicente


Algunos aforismos sobre diarrea del médico griego Hipocrates (460a.C.- 370a.C.):

  1. Ἐπί διαρροίη δυσεντερίη.
    Epi diarríi disenteríi.
    La diarrea suele convertirse en disentería.
  2. Ὀφθαλμόντι, ὑπό διαρροίης ληφθῆναι, ἀγαθόν.
    Ofthalmónti, ipó diarríis lifthíne, agathón.
    La diarrea es saludable en la oftalmia.
  3. Ὑπό φθίσιος ἐχομένῳ διάρροια ἐπιγενόμενη, θανατῶδες.
    Ipó fthísios ejoméno diarria epigenómeni, thanatos.
    Cuando hay alopecia en un tísico, si hay diarrea, muero.
  4. Ὁκόσοισι φθισιῶσιν αἱ τρίχες ἀπό τῆς κεφαλῆς ρέουσιν, οὗτοι, διαρροίης ἐπιγενομένης, ἀποθνήσκουσιν.
    Okósisi ftisiósin e tríjes apó tis kefalís réusin, uti diarriis epigenoménis, apothnískusin.
    Los tísicos que se quedan calvos, mueren enseguida que se les presenta la diarrea. Ésta en los tísicos es mortal.
  5. Πρός δέ τό ὀδοντοφυέειν προσάγουσιν, οὒλων ὀδαξησμοί, πυρετοί, σπασμοί, διάρροιαι καί μάλιστα ὃταν ἀνάγωσι τους κυνόδοντας και τοῖσι παχυτάτοισι τῶν παίδων καί τοῖσι σκληράς τάς κοιλίας ἒχουσιν.
    Pros de to odontofíein proságusin, ulon odaksismi, pireti, spasmi, diarrie ke málista otan anágosi tus kinódontas ke tisi paxitátisi ton pédon ke tisi skliras tas kilias ejusin.
    Cuando llega la época de la dentición, sobreviene prurito e hinchazón de las encias, fiebres, convulsiones, diarreas, sobre todo al romper los colmillos, principalmente si los ninos estan robustos y padecen estreñimiento.
  6. Τοῦ δε θέρεος, ἒνιά τε τουτέων, καί πυρετοί ξυνεχέες, και καῦσοι καί τριταῖοι πλεῖστοι, καί ἒμετοι, καί διάρροιαι, καί ὀφθαλμίαι, καί ὢτων πόνοι, καί στομάτων ἑλκώσεις, καί σηπεδόνες αἰδοίων, καί ἳδρωα.
    Tu de théreos, enia te tutéon ke pireti ksinejées, ke káfsi ke tritéi plísti ke émeti ke diarrie ke ofthalmíe ke óton póni ke stomáton elkósis ke sipedónes edíon ke idroa.
    Reinan durante el estío las enfermedades primaverales y ademas fiebres continuas y ardientes, muchas tercianas y cuartanas, vómitos, diarreas, oftalmias, dolores de oidos, aftas, úlceras pútridas de los organos genitales y sudores.
  7. Τοῖσι δέ ὑπέρ τήν ἡλικίην ταύτην, ἂσθματα, πλευρίτιδες, περιπλευμονίαι, λήθαργοι, φρενίτιδες, καῦσοι, διάρροιαι χρόνιαι, χολέραι, δυσεντερίαι, λειεντερίαι, αἱμορροίδες.
    Tisi de iper tin ilikiin táftin, asthmata, plevrítides, periplefmonie, líthargi, frenítides, káfsi, diarri, jrónie, jolére, disenteríe, lienteríe, emorroídes.
    Mas tarde, o sea en la edad adulta, se observan asmas, pleuresias, perineumonias, letargos, frenesís, calenturas ardientes, diarreas crónicas, cólera, disentería, lientería y hemorroides.

- Gracias: PAGOT


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.