Etimología de TELEFONÓMETRO

TELEFONÓMETRO

La palabra telefonómetro es parasintética (lexema-lexema-lexema) y está basada en los monemas griegos tῆλε tele "lejos", ϕωνή, phoné "voz" y μέτρον, metron " medida"¹. Éstos provienen de las siguientes raíces indoeuropeas:

• *kwel-(2) "lejos", de donde, con alternativa *kwēl-, surge el griego tῆλε -² "lejos", generando el lexema español tele- "lejos",
• *bha- "hablar", el cual, con vocalismo o y sufijo, se transforma en *bhō-nᾱ, de donde surge el griego ϕων ή "voz"³, generando el lexema español -foné- "voz",
• *mē- "medida", de donde surge el sánscrito mᾱtram "medida"⁴, que deriva en el griego μέτρον "medida"⁵, tomando de aquí el latín metrum "metro"⁶, generando el lexema español -metro.

El diccionario de la R.A.E. recoge la palabra telefonómetro: "Controlador que controla las llamadas telefónicas y su duración".

Esta palabra está documentada al menos desde el año 1959 ⁷.

FUENTES:

1. QUINTANA (1987), pp. 813-814.
2. ROBERTS/PASTOR (1996), pp. 90.
3. id, pp. 19-20.
4. HOFMANN (1971), p. 201.
5. id, p. 199.
6. COROMINAS (1980), p. 394.
7. E. Novoa González/F. Saúca Marcial, Terminología usual en la ciencia y en la técnica de la Telecomunicación, 1959, p. 120.

- Gracias: Francisco Saúca Marcial