Etimología de IMPRECAR

IMPRECAR

El verbo imprecar que sobre todo significa expresar vehementemente el ruego o deseo de que alguien sufra algún mal, viene del latín imprecāri (desear algo a alguien, rogar que se produzca algo para alguien, no necesariamente en mal sentido, pero autores como Virgilio, Séneca y Tácito ya lo usan en sentido de invocar un mal, y también, sobre todo en textos cristianos tiene a veces el valor de rogar con una plegaria).

El verbo imprecāri se forma con un prefijo in- (dirección al interior, a veces "contra" con idea de hostilidad) y el verbo precāri (pedir, suplicar, demandar mediante ruegos), del que se deriva también deprecar, y que es derivado latino del sustantivo prex, precis (ruego, súplica), que nos da "preces". De ahí también el adjetivo precario (lo que se obtiene mediante favor y suele ser escaso e insuficiente), y la palabra plegaria.

Se asocia a una raíz indoeuropea *prek- (suplicar, rogar) que puede presentarse con vocalismo o. De ahí que estén relacionadas palabras de origen latino como procaz y procacidad, y el verbo postular.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.