Etimología de FUCSIA

FUCSIA

Fucsia es un arbusto americano, cuyas flores dan nombre a un color rojo utilizado en pintura con fines decorativos. La palabra fucsia deriva del botánico alemán Leonhard Fuchs (1501-1566).

- Gracias: Ricardo Herrera


Chilco o Fuchsia Magellanica - Foto Cortesia de Dan Geiszler

Fucsia es natural de Chile (Fuchsia magellanica) a México (Fuchsia arborescens). Pertenece a la familia de las Oenoteráceas. En Chile le decimos chilco. También es conocida como "Pendientes de la Reina" pues sus flores son colgantes y muy bonitas, parecidas al copihue (flor nacional de Chile).

Dice el poema "Coplas al vino" de Nicanor Parra:

El vino puede tomarse
en plata, cristal o greda,
pero es mejor en copihue,
en fucsia o en azucena.

En México al color de esta flor le dicen "fiucha". En Chile le decimos fiushia, pues somos muy siúticos. En España se pronuncia fúksia, y en Andalucía fússia, que ha evolucionado a fúrsia, más o menos homófono de furcia, que es sinónimo de "prostituta", en el compuesto de color "rosa furcia", por etimología popular, pues muchas personas creen que el color rosado es más femenino que los demás colores (gracias niaroel y Joaqu1n).

La razón que me gusta mucho el nombre de este color está relacionado a la siguiente anécdota. Un viejo truco, bien conocido, consiste en preguntarle alguien que compute varios números en sucesión, como por ejemplo 2*8, 3*6, 4+5, etc. y después preguntarle el nombre de un color. Por lo general la gente responde "Rojo". Un día quise pretender ser adivino con mi amigo, Gerardo. Escribí "rojo" en un papel y se lo di. Luego le hice preguntas, "¿Cuanto es 3 por 3? 8*9? 4+9?" y luego lo rematé con ¿Dime el nombre de cualquier color?.. y el hijo de su... me responde con ... "Fucsia".

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.