Etimología de FILTRO

FILTRO

La palabra filtro (materia porosa que sirve para quitar impurezas de líquidos) viene de fieltro (paño hecho aplastando lana gruesa). Fieltro viene del latín tardío filtrum y este del germánico *filt relacionado con el inglés felt (fieltro) y posiblemente con felpa. La raíz indoeuropea sería *pel- (causar movimiento y en este caso aplastar [la lana]), que nos daría palabras como empujar, expulsar e incluso apellido.

De la palabra filtro nos viene:

  • Filtrar - Pasar por un filtro.
  • Filtrador - Agente (-dor) que filtra.
  • Filtrante - Que sirve para (-nte) para filtrar.
  • Filtración - Acción y efecto (-ción) de filtrar.
  • Infiltrar - Introducirse (in-) sin ser detenido por un filtro.
  • Infiltración - Acción y efecto de infiltrar.

Hay otra palabra filtro más antigua en la lengua que aparece en expresiones como "le administraron un filtro", o los "filtros de amor". En este sentido filtro es un brebaje que en origen se preparaba para administrarlo a alguien y hacerse amar por él. La palabra viene del latín philtrum, donde es préstamo del griego φίλτρον, y está dotada de un sufijo de medio o instrumento -tron y formada sobre la raíz de φίλος ("philos", amante, amigo) y del verbo φιλέω (amar).

- Gracias: Helena


Atención: Estas páginas están muy lentas. Esto es culpa del servidor virtual (Virtual Private Server, VPS) que estoy usando de la compañía Bluehost. Después de dos años de buen servicio, renové el contrato con ellos a un precio más alto y justo después de pagarles (febrero del 2020) empezaron los problemas de rendimiento de las páginas. Veo que fueron comprados por EIG y tienen esas prácticas. Ya que pagué por adelandado, vamos a tener que sufrir estos problemas hasta que pueda cambiar de proveedor de servidor virtual en febrero del 2021. Por mientras recomiendo a organizaciones y empresas que no usen servicios de Web Hosting de ninguna de las compañías controladas por EIG.

-Valentín Anders
Creador, patrocinador y director de deChile.net



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.