Etimología de DISPARATE

DISPARATE

La palabra disparate la obtenemos del verbo disparatar (ir lanzando afirmaciones a diestro y siniestro sin razón, regla ni juicio), verbo que la lengua romance creo a partir del latín disparatus, participio de perfecto del verbo disparare (separar, dividir, clasificar, lanzar cosas en direcciones diferentes), compuesto del prefijo dis- (separación por múltiples vías) y el verbo parare (preparar, disponer, aprestar, equipar). Disparare en latín tardío tomó el valor de tensar un arco o preparar de algún modo un arma arrojadiza para su lanzamiento, por eso de ahí también disparar.

Del verbo latino parare proceden muchas palabras, como parar, paradero, paraje, amparar, aparador, aparato, comprar, parapeto, preparar, reparar, separar, etc. Se asocia a una raíz indoeuropea *per(ə)-1 (producir, procurar), que también se vincula en latín al verbo parere (parir, engendrar), de donde parir, pariente, parentela, parto, parturienta, primípara, puerperal, repertorio, etc.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.