Etimología de DONATO

DONATO

La palabra Donato es un nombre personal masculino (femenino Donata) que tiene sus orígenes desde la antigüedad romana.

Donato proviene del latín dōnātĭo ŏnis (acción de donar, donación) del verbo dōno, āre (dar, regalar, conceder), a su vez de donum (obsequio, regalo, don), términos vinculados a la raíz indoeuropea *do- (dar). De donum derivan términos como donāria (lugar del templo donde se guardaban las ofrendas); dōnātīvum (donativo distribuido entre los soldados); dōnātŏr (donador, el que regala o da algo, como el donador de sangre). Donum lo vemos en frases como placāre donis iram deōrum ("desagraviar o aplacar la ira de los dioses con ofrendas", en escritos de Cicerón) y utlima dona ("los últimos obsequios o funerales a un muerto", en la obra de Ovidio).

Entre los romanos destaca Aelius Donatus o Donato Elio (s. IV d.C.), un gramático y escritor, maestro de San Jerónimo, el que escribió la Vulgata. Otro personaje fue el escultor italiano Donato de Nicolo di Betto Bardi (1386-1466) que le decían Donatello, un famoso escultor y San Donato de Arezzo del siglo IV también de Italia.

- Gracias: Jesús Gerardo Treviño Rodríguez.