Etimología de BEATO

BEATO

El adjetivo beato viene del latín beatus 'colmado de bienes, rico' y luego 'feliz' viene de un verbo latino muy poco usual beare 'enriquecer, hacer feliz', de un origen etimológico muy oscuro. En época clásica se generaliza el sentido de 'feliz' como lo evidencia el libro de Séneca "De vita beata" 'Sobre la vida feliz ' y aquel famoso beatus de Horacio: "Beatus ille qui procul negotiis, /ut prisca gens mortalium..." 'feliz aquel que lejos de los afanes como la antigua raza de los hombres..'. Parece ser que Cicerón acuñó el nombre derivado beatitudo, -tudinis 'felicidad más bien interior, una especie de beatitud' (makarismós en griego). En latín cristiano beatus tomó la acepción de bienaventurado o de santo reproduciendo el makários griego. De ahi se deriva beatificar. Digamos que en castellano el término beato se aplica actualmente a los 'muy devotos, santurrones, siempre metidos en cosas de iglesia'. Hacemos observar que el nombre de mujer Beatriz vendría del latín beatrix 'la feliz', forma femenina de beatus. Para ver la expresión del concepto 'feliz' en latín ver feliz.

- Gracias: Pedro Menoyo Bárcena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.