Etimología de BANIANO

BANIANO

La palabra baniano (comerciante ambulante de la India, también un tipo de árbol cuyas ramas nacen de las raíces) viene del portugués baniano, préstamo del guyartí (idioma de Guyarat, un estado de la India) vaṇiyo, y este del sánscrito वणिज् (vaṇíj = comerciante). La palabra sánscrita se relaciona a una raíz indoeuropea *wen- (desear, amar, esforzarse), presente también las palabras Venus, venéreo, venado y veneno.

El nombre del árbol se debe a que unos comerciantes tenía un puesto bajo uno de estos árboles, en Guyarat, donde comerciaban con los portugueses.

Baniano en Waikiki, Honolulu, Hawaii. Foto tomada por Valentin en agosto del 2011


 

En la explicación de baniano, Valentín, hay una expresión errónea. Dice «un tipo de árbol cuyas ramas nacen de las raíces», pero no hay más que fijarse en la foto con que lo acompañas para darse cuenta de que es al revés. Debería decir «un tipo de árbol de cuyas ramas nacen raíces», que, por cierto, arraigan en el suelo y engrosan, uniéndose unas con otras, dándole al conjunto el aspecto de bóvedas sostenidas por columnatas, verdaderas catedrales vegetales, ciudades de los monos.

Pertenece este árbol al género Ficus, de la familia de las moráceas; las especies Ficus elastica o Ficus robusta, también la de hoja chica Ficus benjamina, son habituales en los jardines y los parques de los países de climas templados. Los que hay por España a menudo sufren podas brutales de los jardineros municipales con objeto de que no emitan las raíces, que acabarían por adueñarse de la totalidad de los arriates y glorietas en los que suelen estar plantados. Son capaces estas raíces de perforar el asfalto y arraigar en medio de la calzada, un caso así me dejó sorprendido y maravillado en una calle de El Cairo. Pero si se les deja que se desarrollen libres y a su aire alcanzan tremenda envergadura, como uno con multitud de hileras de columnatas que ocupan muchos metros cuadrados, que hay en el Bosque de La Habana, a escasos metros del río Almendares.

- Gracias: Joaqu1n

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.