Etimología de INAUDITO

INAUDITO

Cuando alguien le cuenta una tragedia, uno puede contestar "no me diga", pues no la quiere escuchar. De ahí la palabra "inaudito", del latín inauditus (no escuchado), formada del prefijo de negación in- y auditus (escuchado). Auditus es el participio del verbo latino audire (escuchar). De ahí nos viene el verbo oír y las palabras oreja y auditorio.

El prefijo in- se relaciona con una raíz indoeuropea *ne-, presente en el prefijo griego α-, αν- (a-, an- = negación). El prefijo griego muestra su nasal originaria cuando se sitúa ante vocal, como en anaerobio, anarquía y anomia.

El verbo latino audire se asocia con la raíz indoeuropea *aw-2 (percibir, entender) que estaría presente en estética y sinestesia a través del griego αἰσθησις (aisthesis = sensación, conciencia).

Otras palabras compuestas con in- + palabra + -to incluyen:

  • Incauto - que no tiene cuidado (cautus = "cuidado").
  • Incierto - no verdadero, no seguro, desconocido (certus = "cierto").
  • Incógnito - no conocido ((g)noscere = "conocer", -ito = "el que recibe la acción").
  • Incompleto - que no está completamente lleno (con- = "todo, junto, globalmente", pletus = "lleno, participio de plere (llenar)").
  • Inconsulto - adoptado sin la opinión de partes interesadas (consultus = "aconsejado").
  • Incorrecto - que no está completamente bien (con = "enteramente, globalmente", rectus = "recto, derecho").
  • Incorrupto - que no está dañado, que no se deja pervertir (con = "todo, junto", ruptus = "roto").
  • Incruento - Sin sangre. Se refeire al acrificio de la misa (cruor, cruoris = "sangre").
  • Inculto - que no tiene finesa (cultus = "cultivado").
  • Indirecto - que no va en línea recta hacia un fin (di- = "divergencia múltiple", rectus = "derecho").
  • Inédito - sin publicar (editus = "publicado").
  • Inexperto - novato, principiante, que no tiene experiencia (ex = "hacia fuera", per- = "intentar, arriesgar", -to = "que ha recibido la acción").
  • Infausto - desgraciado, infeliz (faustus = "feliz, favorable").
  • Ingénito - innato (genus = "estirpe, linaje, nacimiento", -to = "participio pasivo, que ha recibido la acción").
  • Ingrato - que no agradece (gratus = "bien recibido").
  • Injusto - que no es equitativo (iustus = "justo").
  • Inmérito - que no lo merece (merere = "ganar, merecer", -to = "participio pasado, que ha recibido la acción").
  • Inmodesto - que da importancia excesiva a sí mismo y a sus actos (modestus = "moderado").
  • Inmoto - que no se mueve (motus = "movido").
  • Innato - cualidad presente al nacer (natus = "nacido").
  • Inquieto - que se mueve mucho, que no reposa (quietus = "quieto, que no se mueve").
  • Inscrito - que ha sido grabado, anotado o registrado (scriptus = "escrito").
  • Insensato - que no piensa bien (sensus = "sentido, percepción sensorial e intelectual", -to = "participio, que ha recibido la acción").
  • Insoluto - no pagado (solutos = "suelto, libre").
  • Insurrecto - levantado contra las autoridades (sub- = "de abajo a una superficie más alta", rectus = "derecho, parado").
  • Invento - idea que viene dentro de uno (ventus = "venido").
  • Invicto - que no ha sido vencido (victus = "vencido").
  • Irrespeto - falta de consideración hacia uno (re- = "prefijo que indica hacia atrás", spectus = "visto").
  • Reinscrito - que ha sido grabado nuevamente, anotado o registrado otra vez (re- = "de nuevo, hacia atrás", scriptus = "escrito").
El sufijo -to cambia a -do por sonorización y así tenemos:
  • Inadecuado - que no está ajustado a lo requerido (ad- = "hacia", aequus = "igual").
  • Inanimado - que no tiene vida (animare = "animar").
  • Inarticulado - que está unido en una forma que no puede moverse libremente, que tiene la lengua tiesa y no puede pronunciar correctamente (articulus = "articulación, miembro, coyuntura de los huesos").
  • Incivilizado - que no se ha converto en sociable (civilis = "civil, todo lo relativo o propio al de un ciudadano romano", -izare = "convertir en").
  • Incómodo - inconfortable, inconveniente, que no es fácil (con = "todo, junto", modus = "modo").
  • Indebido - que no debió haberse hecho, injusto (de- = "prefijo que indica alejamiento", habere = "tener").
  • Indefinido - que no ha sido entendido con precisión (de- = "prefijo que indica resultado, o de arriba abajo", finis = "final, término").
  • Inesperado - que sucede, sin prevenir (sperare = "tener esperanza").
  • Infecundo - que no es fértil (-fei- = "raíz que indica la acción de mamar", -cundus = "abundancia").
  • Ingrávido - que no pesa o pesa muy poco (gravis = "pesado").
  • Inmortalizado - hacer que no se muera (morten = "muerte", izar = "convertir en").
  • Innominado - que no tiene nombre (nomen = "nombre").
  • Insubordinado - el que no ha recibido la acción de no estar bajo el mando de alguien (sub- = "prefijo que indica debajo", ordin = "orden").
  • Integrado - completado, hecho entero (tangere = "tocar, alcanzar").
  • Intestado - in (que muere sin dejar un testamento, testatus = "testificado").
  • Inválido - que no tiene fuerza in vigor (valere = "ser fuerte").

Inaudito simplemente es sinónimo de raro, insólito, "lo que no se ha oído" y por tanto se considera que hasta el momento no ha sucedido porque nadie lo ha oído.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.