ÍDOLO
La voz 'ídolo' que tiene una connotación religiosa designa según el DRAE una 'imagen de una deidad, adorada como si fuera la divinidad misma'. La palabra procede del latín 'idolum' y éste del griego 'εἲδωλον' (eidôlon), del verbo 'eidw / oida' que significa saber, ver y que cambia de escritura:
- Como sufijo y en posición final por fusión con la vocal de unión, oide, presenta la idea de aspecto, como androide, asteroide.
- Cuando está presente al principio y al medio de palabra era -eid-, que cambia a -id- como en 'calidoscopio' (καλειδοσκόπιον), 'idilio' (εἰδύλλιον) e 'idea' del verbo ἰδεῖν (ver).
El 'eidôlon' es la imagen, el reflejo sin realidad.
- Gracias: Philippe Vicente