HUÉRFANO
La palabra huérfano viene del latín orphanus, huérfano, originada del griego, orphanos, con la misma connotación, es decir, persona que ha perdido a sus padres o al menos a uno de los dos. Aunque en el latín clásico existía una palabra equivalente con la misma idea: orbus, u orba, adjetivos que significan 'privado, desprovisto o que no tiene', haciendo alusión concretamente a alguien que había perdido a sus progenitores. Ambos orígenes (latín y griego), comparten la misma raíz indoeuropea *orbh- (alejar, separar) . En germano existe el término Arbeit (trabajo) que entre otras cosas, significa 'esfuerzo' y "privación".
Las palabras orfanato, orfelinato y orfandad, comparten la misma etimología y se refieren a lo mismo.
- Gracias: Jesús Gerardo Treviño Rdgz.