Etimología de HUIFAS

HUIFAS

La palabra "huifas" proviene de la forma de pronunciar los alemanes en el sur (con perdón) las "huevas" (testículos).

-Gracias: Vicente Fernández Fuensalida


"Huifas" es un modismo Chileno. Tiene diferentes significados:
  • "Casa de huifas" quiere decir "casa de prostitución".
  • Huifas rendija!" es una expresión de asombro usada por los huasos. Esta expresión está presente en varias cuecas, como por ejemplo: ¡Huifa, rendija, la mama y la hija! o ¡Huifa, rendija, Nos vamos con la cueca!.
  • "Estar como las huifas" quiere decir estar muy mal.

Aquí pueden ver una canción de las cuatro brujas donde usan esta expresión:

Me cuenta mi amigo Joaquín que la ü alemana (también escrita ue), se pronuncia ui, y que es muy frecuente que en Andalucía los visitantes alemanes pregunten por el camino para Hülfa (Huelva).


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.