Etimología de ROTAVIRUS

ROTAVIRUS

La palabra rotavirus designa a un grupo de virus de la familia Reoviridae, que son la causa más común de diarrea y deshidratación en niños (Taber's Dictionary), aunque también pueden enfermar a los animales como cerdos, aves, monos y conejos.

El término fue sugerido en 1974 por el médico y virólogo irlandés Thomas Henry Flewett (1922-2006), debido a que cuando se observan a través del microscopio electrónico, se les ve una doble cubierta de proteína que da la apariencia de una rueda (rota, en latín).

Rotavirus es la unión de dos palabras latinas: rota, que significa 'rueda, disco solar, rueda de tortura', etc., y vīrus, con el significado de 'veneno, líquido venenoso, cieno, olor desagradable'. Ambos son términos documentados en muchos escritores romanos como Plinio, Horacio, Plauto, Lucrecio y otros. Así que rotavirus se traduce como "virus con aspecto de rueda".

Al vocablo rota se le asocia con la raíz indoeuropea *ret- (correr, rodar), de donde derivan palabras como rótula, rotación, rodear, rodilla y, por supuesto, rueda.

Mientras que vīrus se relaciona con la raíz indoeuropea *weis- (veneno, fluir), de donde provienen neologismos como: viricida, virión, antiviral, virología, virosis, viremia, viral (originalmente, con el significado de 'lo relacionado o causado por virus', pero ahora en la internet le llaman viral a cualquier video que mucha gente ve por la red, en alusión a la enorme capacidad que tienen los virus para reproducirse).

Fuentes:


- Gracias: Jesús Gerardo Treviño Rodríguez.


Atención: La razón que estas páginas espóradicamente tomen mucho tiempo en bajar es culpa del servidor virtual (Virtual Private Server, VPS) que estoy usando de la compañía Bluehost. Después de dos años de buen servicio, renové el contrato con ellos a un precio más alto y justo después de pagarles (febrero del 2020) empezaron los problemas de rendimiento de las páginas. Veo que fueron comprados por EIG y tienen esas prácticas. Esta compañía también es dueña de Hostgator, la que en febrero de 2014 me chantajeó cortando el servicio, demandando que comprara un servicio quince veces más caro para volverlo a poner. Ya que pagué a Bluehost por adelandado, vamos a tener que sufrir estos problemas hasta que pueda cambiar de proveedor de servidor virtual en febrero del 2021. Por mientras recomiendo a organizaciones y empresas que no usen servicios de Web Hosting de ninguna de las compañías controladas por EIG.

-Valentín Anders
Creador, patrocinador y director de deChile.net


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.