LITERA
La palabra litera viene del catalán llitera y este del latín lectus (cama), que nos dio "lecho".
No confundir este lectus, que se asocia con la raíz indoeuropea *legh (acostarse), con el otro lectus, participio del verbo legere, relacionado con la raíz *leg (escoger).
Tampoco confundir llitera con litera (letra), de la raíz indoeuropea *deph- (estampar, grabar golpeando) que nos dio letra y literatura.