Etimología de HARPÍA

HARPÍA o ARPÍA

La palabra harpía (un tipo de águila) viene del griego ῞Αρπυια (Harpyia). En la mitología griega esta era un ave de rapiña con cara de mujer. Según la leyenda estas raptaban niños y almas. La palabra ῞Αρπυια está compuesta con άρπαξ (harpax = rapaz, voraz, ladrón) y el sufijo -ια (-ia = cualidad), como en acoría, anatomía, biometría, caligrafía, democracia y geología.

El DRAE también acepta la forma arpía.


La palabra griega ῞Αρπυια no lleva ningún sufijo de cualidad -ia. Simplemente muestra la terminación femenina de un viejo participio. La relación con άρπαξ es vieja, pero se debe sólo a la etimología popular, pues la forma primitiva del nombre no es ῞Αρπυια, sino Ἁρέπυια, lo que ha llevado a los etimólogos a relacionarlo con un viejo participio del verbo ἐρέπτομαι ("eréptomai", comer, devorar, hartarse de). De hecho las harpías en origen son unos monstruos o démones femeninos relacionados con la fuerza desoladora de los vientos, vinculadas con la idea de volar y saquear devorando, y cuando son representadas en la mitología son monstruos femeninos rapaces con cuerpo de ave y rostro de mujer, que devoran y arrebatan la comida de los demás dejando a su paso un rastro de suciedad y podredumbre que todo lo estropea. Es así como aparecen en el mito de los Argonautas, cuando Jasón va en busca del vellocino de oro, en que el anciano Fineo pone como condición para desvelarles la ruta que le libren de las Harpías que no le dejan alimentarse ni vivir. Entonces estas sólo pueden ser vencidas por "vientos" como ellas, y las vencen, persiguen y matan Zetes y Calais, dos Argonautas alados, hermanos e hijos de Bóreas, el dios del viento norte. En realidad en el mito griego no raptan a niños ni almas, eso son suposiciones posteriores.

Szemerényi piensa en cambio que en efecto la forma más antigua del nombre Ἁρέπυια no es griega ni indoeuropea, y se trata de un préstamo de una lengua previa.

Por su rapacidad, ferocidad y voracidad, el nombre actual harpía o arpía, no sólo designa a un tipo de águila. Con esa palabra se califica también a una mala mujer que con su lengua y conducta mancha todo lo que toca o trata.

- Gracias: Helena


Atención: La razón que estas páginas espóradicamente (a veces, cuando no hay mucho tráfico funcionan bien) tomen mucho tiempo en bajar es culpa del servidor virtual (Virtual Private Server, VPS) que estoy usando de la compañía Bluehost. Después de dos años de buen servicio, renové el contrato con ellos a un precio más alto y justo después de pagarles (febrero del 2020) empezaron los problemas de rendimiento de las páginas. Veo que fueron comprados por EIG y tienen esas prácticas. Esta compañía también es dueña de Hostgator, la que en febrero de 2014 me chantajeó cortando el servicio, demandando que comprara un servicio quince veces más caro para volverlo a poner. Ya que pagué a Bluehost por adelandado, vamos a tener que sufrir estos problemas hasta que pueda cambiar de proveedor de servidor virtual en febrero del 2021. Por mientras recomiendo a organizaciones y empresas que no usen servicios de Web Hosting de ninguna de las compañías controladas por EIG.

-Valentín Anders
Creador, patrocinador y director de deChile.net


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.