Etimología de DISLATE

DISLATE

La palabra dislate (disparate, despropósito) se obtiene por derivación regresiva y reconstrucción cultista del prefijo a partir de un antiguo verbo deslatar, aparecido en el s. XVI, que significa disparar a lo loco, a diestro y siniestro, y también disparatar. Este verbo se forma a partir del prefijo latino dis- (>des-) que significa separación por múltiples vías y latum, el supino del verbo latino ferre (llevar, producir). Otros, como Corominas, piensan que deslatar sería quitar la lata a la ballesta para disparar, y esta lata es un vocablo que vendría de un latín latta (de origen incierto, quizá préstamo céltico o germánico en latín), que significaría tira de chapa de hierro.

En el caso de ser acertada la etimología a partir de ferre y su supino latum estaría emparentado con sus innumerables derivados, prefijados y compuestos en latín, que han generado nuestras palabras fértil, feraz, aferente, diferir, dilatar, referir, relatar, referéndum, conferir, conferencia, transferir, circunferencia, acuífero, proliferar, vociferar, petrolífero, foraminífero, etc. Se origina en una raíz indoeuropea *bher-1 (llevar).

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.