Etimología de DEPRECAR

DEPRECAR

El verbo deprecar viene del latín deprecāri (hacer cambiar una decisión mediante ruegos, rogar a alguien que libre a otro de una cosa, interceder en justicia para lograr un don, una excusa o cualquier concesión, demandar judicialmente mediante instancia suplicatoria, suplicar), cuyos valores y sentidos conserva, de rogar y pedir por un lado, o de instar judicialmente mediante acto deprecatorio o instancia.

El verbo deprecāri se forma con un prefijo de- (inicio del desarrollo de un proceso, dirección de arriba abajo, separación) y el verbo precāri (pedir, suplicar, demandar mediante ruegos), que se deriva también imprecar, y que es derivado latino del sustantivo prex, precis (ruego, súplica), que nos da "preces". De ahí también el adjetivo precario (lo que se obtiene mediante favor y suele ser escaso e insuficiente), y la palabra plegaria.

Se asocia a una raíz indoeuropea *prek- (suplicar, rogar) que puede presentarse con vocalismo o. Así en latín arcaico un procus era un pretendiente de una mujer, uno que rogaba y la solicitaba. Si se excedía demasiado en ruegos y atrevimientos picantes con ella, se le calificaba de procax, de donde viene procaz y procacidad.

Otro verbo de esta raíz es poscĕre, dotado de sufijo -sko, sobre una variante radical prk-, que significa pedir y solicitar, incluso reclamar. A partir de él se formaron otros verbos en latín, como postulare, que también conservamos en el cultismo postular.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.