**

Etimología de DECHADO

-
-

DECHADO

La palabra dechado viene del latín dictatum (lo prescrito, lo dictado, lo indicado, la norma a seguir, el precepto o el modelo, la orden o el deber), que nos da también el cultismo dictado, tanto referido a los dictados de la moda o de cualquier cosa, como a los dictados escolares, indicaciones que por norma se han de escribir, etc. En la palabra dechado asistimos a la característica palatalización en ch del grupo latino -ct- en el lenguaje patrimonial (como en pecho de pectus, o leche de lacte). Lo cierto es que la palabra dechado pasó a designar un modelo o norma a seguir, pero con el tiempo se llamó "dechados" a las pequeñas labores de muestra que desde muy antiguo se obligaba a hacer a las niñas en la enseñanza de la costura y el bordado y que eran ejercicios de aprendizaje "dictados" que contenían a veces distintos tipos de puntos y bordados imitados o copiados, y que después iban a servir también de muestra para labores futuras. Estas muestras a veces eran guardadas en álbumes por las propias niñas. Es así como la palabra dechado adquiere un matiz de muestra primorosa, de modelo variado y aquilatado, que subyace en el sentido de expresiones como "un dechado de virtudes" (o de vicios, que también es posible).

Dictatum procede del verbo latino dictare (dictar, prescribir), un frecuentativo de dicere (decir, indicar), que se deriva de una raíz indoeuropea *deik- (mostrar, pronunciar, y para algunos indoeuropeístas, dedo o mano), de modo que un conjunto innumerable de vocablos de origen latino muestran esta raíz, como decir, indicar, dicción, dicha, fatídico, dictamen, dictador, veredicto, índice, indicio, dígito, digital, perjudicar, predicar, vindicación y un largo etcétera.

- Gracias: Helena



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A
B
C
D

E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 10.030) añadidas al diccionario:
collado   pezuña   jerigonza   Cleopatra   pavía   Nicomedes   trucha   so   taxón   conciso  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
odonato   ablepsia   mácula   pedestal   ungulado   palangre   hermafrodita   hincha   Holanda   yate  
Último cambio: Sábado, Diciembre 20 20:20 MST 2014