Etimología de GARAÑÓN

GARAÑÓN

Según Corominas1, la palabra garañón (asno o potro semental, también hombre muy viril) viene del germánico wranjo (caballo semental), relacionado con wrenschen (relinchar). Sin embargo, San Isidoro2 nos cuenta:

Cervinus est quem vulgo guaranen dicunt. Aeranen idem vulgus vocat, quod in modum aerei sit coloris.

El bronceado es el que vulgarmente se llama guaranis. El vulgo también lo llama aeranis, pues su color es parecido al bronce.

Lo que indicaría que guaranis no se refiere a lo semental o relincho, sino a su color. Así que podría estar emparentada con el germánico *wratja, que daría garance (rojo), en francés.

Fuentes:

  1. Diccionario Crítico Etimológico (DVD) - Joan Corominas y José Antonio Pascual - Versión Electrónica - 2012.
  2. Etymologiarum - Liber XII - De Animalibus - Isidoro de Sevilla - 634.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.