Etimología de REPECHAJE

REPECHAJE

En términos futbolísticos, la palabra repechaje indica la última oportunidad, después de haber perdido un partido, que tiene un equipo para seguir participando en una copa. Esta palabra está compuesta con:

  • El prefijo re- que indica reiteración y en este caso la otra oportunidad de seguir participando.
  • El verbo pescar, en sentido de pescar una nueva oportunidad.
  • El sufijo -aje que indica acción como en chantaje, sabotaje, y viaje.

En realidad "repechaje" viene del francés "repêchage", del verbo "repêcher" (= pescar de nuevo), empleado con el sentido de dar una nueva oportunidad o "chance". Se emplea en el caso de un concurso o examen ("repêcher un candidat"), así como en el lenguaje deportivo, de ahí el galicismo "repechaje".

-Gracias: Visitante 121106 desde Sanit-Denis (Reunión)


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.