Etimología de INFINITO

INFINITO

El adjetivo infinito que también se emplea sustantivado viene del latín infinitus, que significa ilimitado, que no tiene límites, ni de inicio ni de fin, que no conoce fronteras, y también indefinido e indeterminado. Se forma con el prefijo de negación in- y el participio de perfecto finitus (limitado, señalado por bornes, límites o términos) del verbo finire (limitar, delimitar, poner acotaciones, determinar, precisar). Este verbo se deriva de finis (límite, frontera, fin). De ahí palabras como fin, finalidad, afín, afinidad, confín, infinitesimal, definir, definición, etc.

La palabra finis, cuya reconstrucción originaria es *fig-s-ni, no tiene muy claros paralelos indoeuropeos y su etimología dentro del latín es discutida.

- Gracias: Helena


El prefijo in- (en forma negativa) se asocia con con una raíz indoeuropea *ne-, presente el prefijo griego α-, αν- (a-, an- = negación). Este muestra su nasal originaria cuando se sitúa ante vocal, como en anarquía y anomia.

El sufijo -to indica participio pasivo, o sea, que ha recibo la acción. Otras palabras compuestas con in- + palabra + --to incluyen:

  • Ilícito - que no es legal (licitus = "permitido por la ley").
  • Imperfecto - no perfecto (perfectus = "completamente hecho, acabado").
  • Impuesto - tributo que pagan los que están dentro del país (positus = "puesto").
  • Incauto - que no tiene cuidado (cautus = "cuidado").
  • Incierto - no verdadero, no seguro, desconocido (certus = "cierto").
  • Incógnito - no conocido ((g)noscere = "conocer", -ito = "el que recibe la acción").
  • Incompleto - que no está completamente lleno (con- = "todo, junto, globalmente", pletus = "lleno, participio de plere (llenar)").
  • Incorrecto - que no está completamente bien (con = "enteramente, globalmente", rectus = "recto, derecho").
  • Incorrupto - que no está dañado, que no se deja pervertir (con = "todo, junto", ruptus = "roto").
  • Ingrato - que no agradece (gratus = "bien recibido").
  • Injusto - que no es equitativo (iustus = "justo").
  • Inmérito - que no lo merece (merere = "ganar, merecer", -to = "participio pasado, que ha recibido la acción").
  • Inmodesto - que da importancia excesiva a sí mismo y a sus actos (modestus = "moderado").
  • Inquieto - que se mueve mucho, que no reposa (quietus = "quieto, que no se mueve").
  • Inscrito - que ha sido grabado, anotado o registrado (scriptus = "escrito").
  • Insoluto - no pagado (solutos = "suelto, libre").
  • Invento - idea que viene dentro de uno (ventus = "venido").
  • Invicto - que no ha sido vencido (victus = "vencido").


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.