Etimología de DUPLEX

DUPLEX

La palabra duplex es un latinismo puro, que algunos escriben dúplex, e incluso el DRAE recoge con tilde, aunque el latín no tiene tildes. Con ella designamos principalmente a un apartamento con escalera interior y dispuesto en dos plantas, que forma parte de un edificio de varias plantas. La palabra latina es el adjetivo duplex, duplicis, que significa sencillamente "doble".

Este adjetivo latino, del que se deriva también el verbo duplicar, contiene la raíz del numeral latino duo (dos), vinculado a una raíz indoeuropea *dwo (dos), y una raíz plec-/ plic- que como segundo elemento aparece también en vocablos como múltiple o décuplo, y que encontramos en el verbo latino plicare (plegar, doblar, trenzar) y en sus múltiples derivados como plegar, plegamiento, complexión, complejo, perplejo, complicar, cómplice, réplica, aplicar, etc. La raíz latina se vincula a una raíz indoeuropea *pel-5 (plegar, doblar), en su variante *plek- que contiene un alargamiento gutural.

- Gracias: Helena


En latín los numerales distributivos multiplicativos son:

  • simplex -> simple,
  • duplex -> doble, (ver doblete),
  • triplex -> triple,
  • quadruplex -> cuádruple,
  • quintuplus -> quíntuplo,
  • sextuplus -> séxtuplo,
  • septuplus -> séptuplo,
  • octuplus -> óctuplo,
  • multiplus -> múltiple, etc.

Es interesante que el griego lleva un patrón similar:

  • απλό (aplo = simple),
  • διπλό (diplo = doble, ver: diploma),
  • τριπλό (triplo = triple),
  • τετραπλό (tetraplo = cuádruple, τετρα = cuatro, como en Tetra Brik),
  • πενταπλό (pentaplo = quíntuplo, πέντε = cinco, como en pentagrama),
  • πολλαπλό (polipló = muchas veces, πολύς = mucho, como en políglota), etc.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.