Etimología de DETONAR

DETONAR

El verbo detonar viene del latín detonāre (tronar fuertemente o hacer estallar algo con un estampido como un trueno, también a veces dejar de tronar). Es un verbo prefijado con de- (idea separativa, también a veces punto de inicio de un proceso, de arriba a abajo), sobre el verbo tonāre (tronar). Con la misma raíz tenemos en latín tonitrum (trueno) que primitivamente dio en castellano la palabra tonidro (trueno), pero los hablantes produjeron en ella una metátesis de la erre que cambió a la primera sílaba produciendo la palabra tronido. La influencia de esta erre cambió a tronar el verbo tonar, y generó la palabra trueno.

Del verbo latino tonare se derivan también los vocablos atónito (en origen, paralizado por un trueno) y su variante vulgar tonto, con aféresis de la a inicial. También proceden de él las palabras atuendo y estruendo. Y al dios Júpiter se le da el epíteto de Tonante (el que truena, el que produce los truenos).

El verbo tonāre se asocia a una raíz indoeuropea *(s)tenə- vinculada al trueno y a fuertes ruidos, que en griego tenemos en el verbo στενεῖν ("stenein", retumbar, resonar, tronar) del que procede el nombre o epíteto de un famoso guerrero de la Ilíada llamado Esténtor (el retumbante, el resonador), cuyo grito potente espantaba a los enemigos porque Homero dice que equivalía al de cincuenta guerreros emitiendo un grito de guerra. De él se hace derivar el vocablo estentóreo.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.