Etimología de COSMÉTICA

COSMÉTICA

Los antiguos griegos miraban al cielo (κόσμος - cosmos) y encontraban que el universo era bello y ordenado. De ahí que lo llamaron cosmos = orden, belleza, ornato. Así también tenemos la palabra mundo, del latín mundus (limpio). La palabra cosmética deriva de esta misma palabra griega, κόσμος ( kosmos = orden, limpieza, belleza), de donde tenemos también cosmogonía, cosmovisión, y cosmopolita.

La palabra cosmética viene del griego κοσμητική (kosmetike), la cual es la la forma dativa femenina de κοσμητικός (kosmetikos = relativo al orden y belleza). Se usa en femenino, pues está relacionada a la τέχν (tekhne = técnica, arte, habilidad), como en: aritmética (ἀριθμητική τέχνη, arithmetike tekhne = técnica numérica), gramática (γραμματικὴ τέχνη, grammatike tekhne, técnica de escribir), dialéctica (διάλεκτική τέχν, dialectike tekhne, habilidad del diálogo), política (πολιτική τέχνη, politike tekhne, arte propio de los ciudadanos), retórica (ρητορική τέχν, rhetorike tekhne, arte del orador), etc.

Y ¿qué era "técnica cosmética" o "arte cosmética"? Pues se refería al arte de los κοσμητάι ("kosmetai", plural de kosmetés). Κοσμητής (kosmetes = el que ordena, arregla o decora) era un vocablo formado con sufijo de agente -tes (>-ta) sobre el verbo κόσμέω (kosmeo = ordenar, arreglar y adornar, decorar), que designaba a vigilantes de gimnasios que ponían orden allá, a esclavos y sirvientes encargados de los cuidados de lavar, perfumar y adornar a las personas, y también a ciertos artesanos que se ocupaban de pintar y repintar constantemente de colores bastante chillones las estatuas y las fachadas y columnas de los templos (estatuas y columnas que hoy vemos en pura piedra o mármol porque han perdido todo color, y nos parece horroroso imaginar pintarrajeadas, pero a los antiguos griegos les gustaban así). Bueno, pues la κοσμητική (kosmestike = cosmética) se refería a las actividades de todos estos.

- Gracias: Helena

Si no puedes leer el texto, no uses el modo nocturno de tu navegador.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.