Etimología de VIAGRA

VIAGRA

La palabra Viagra™ apenas se creó en 1998 y ya forma parte de nuestro lenguaje internacional. Incluso ha sido aceptada por el Oxford American Dictionary.

Viagra es la marca de una droga (citrato de sildenafil) que la empresa Pfizer mercadea como tratamiento de disfunción eréctil a los hombres que "no se le para" o que están "cacho paraguas". Viagra no tiene ningún otro significado y no viene de ningún otro idioma, pues fue creada por la compañía Pfizer en consultación de la compañía "Wood Worldwide"1, especialmente para ser una marca registrada ®. Unos de los requisitos para registrar una marca es que no sea una palabra real, que no sea ofensiva y que no cause confusión. Según John Fidelino, director creativo de la compañía Wood Worldwide, la palabra Viagra está compuesta con el elemento vi- que indica expresa la idea de vitalidad y vigor, y -agra es un elemento que significa "agarrar" o "atrapar".2

La palabra vitalidad viene del latín vitalitas y significa "cualidad relativa a la vida". Sus componentes léxicos son: vita (vida), -al (relativo a), más el sufijo -dad (cualidad). La palabra vita se asocia con la raíz indoeuropea *gwei- presente en βίος (bíos = vida, como en biología) y ζῷον (zoon = animal, ser vivo, como en zootecnia) en griego.

La palabra vigor viene del latín vigor, vigoris (fuerza, pujanza, robustez). Se compone del sufijo -or (como en amor y calor) sobre le verbo vigere (estar lleno de vida y fuerza). Este se relaciona con otra raíz *weg- (ser fuerte, estar lleno de vida).

El elemento -agra viene del griego ἄγρᾱ (agra = ataque, trampa, presa), ver coxagra y pelagra. Se relaciona con la raíz indoeuropea *ag- (conducir). Aunque esa fue la idea original al crear esta palabra, los oyentes relacionan -agra con la fuerza y contundente flujo del río Niagara.

Es interesante notar, que esta droga fue primeramente diseñada para tratar problemas sanguíneos, como la presión arterial y angina pectoral, pero durante los estudios se dieron cuenta que a los viejitos le daban "efectos secundarios". Es decir, no solo ayudaba al flujo sanguíneo al corazón, sino también "allí abajo". Los expertos de mercadotecnia de Pfizer decidieron que estos "efectos secundarios" podrían ser bien rentables para la compañía.

Notas:

  1. La compañía Wood Worldwide fue creada por David Wood quien trabajaba Interbrand. Luego esta compañía pasó ser parte de Interbrand, bajo el nombre "Interbrand Wood Healthcare".
  2. Datos sacados de Viagra: Love is the Drug de Alex Frankel.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.