-

JORNAL

Todas las voces castellanas empezando por 'jorn-' se refieren a la idea de 'día' (latín: 'dĭēs'). Para el 'jornalero', el 'jornal' es el salario que cobra para cada 'jornada' de trabajo. Una raíz proto-indoeuropea *dyeu, con el significado de brillante (ver: Dios) nos dio 'día' en castellano, 'dia' en portugués, 'day' en inglés, y el adjetivo latino 'dĭurnus' (propio del día). Diurnus entró con alteraciones ('eliminación de la D inicial, permanencia de la N) en italiano ('giorno', 'giornata') y en francés ('jour', 'journée'). De la misma manera, un 'diario' se dice 'journal' en francés y 'giornale' en italiano.

- Gracias: Philippe Vicente


La palabra jornal también se refiere a una antigua medida de tierra, de extensión variada, usada en diferentes provincias de España, como Alicante y Lérida. En el sistema métrico, un jornal equivale a 4.080 metros cuadrados. Pero no es una medida exacta, ya que corresponde a la superficie que un labrador podía trabajar en un día. Así es como pasó de unidad de tiempo (día) a unidad de espacio.


La palabra diurnus pasó al latín vulgar perdiendo la d y la i pasó a ser j ( i lunga) para formar la palabra en bajo latín jurno y luego la acostumbrada digtongación en las lenguas romances dio como resultado "jorn" en provenzal, "jour" en francés que de (relativo al día) llegó a remplazar el "die" del latín, presente en el compuesto "au jour-d'hui " y "journèe" tal como "giorno" y "giornata" en italiano, pasando al castellano como "jornada" y sus derivados jornal y jornalero.

- Gracias: cubasi


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 

-

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  Ñ  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

-

También puedes encontrar palabras usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de estas páginas.

Estas son las últimas diez palabras (de 11.740) añadidas al diccionario:
aterosclerosis   grajo   rátidas   melva   milano   emú   cigala   criocirugía   edafón   adenopatía  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
ateroma   constituir   estudio   noticia   conocer   consolar   deuterio   pensar   versus   quechua  
Último cambio: Viernes, Julio 1 14:35 MST 2016
-
Política de Privacidad - Copyright www.dechile.net. (c) 2001-2016 - Todos los derechos reservados