Etimología de FURRIEL

FURRIEL

El "furriel" es el cabo que se encarga del suministro del pan, comida y pienso de cada sección de tropa. Es una adaptación al castellano del 'fourrier' francés, palabra que se empezó a usar en el siglo XII, para designar al que recogía el forraje ('fourrage' en francés). Puede que la palabra viniera del idioma fráncico ('fôdr-' 'feurre' que significaba paja). La integración al sistema fonético castellano es interesante. En francés, se pronuncia [furié]: el grupo vocal [OU] fue trascrito [U]; la 'R' final muda acabó en [L], por ser una consonante dental vibrante muy parecida a la [R], pero más fácil de pronunciar después de una vibrante múltiple.

- Gracias: Philippe Vicente


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.