Etimología de OFELIA
Ofelia es un nombre personal femenino. Deriva del griego antiguo ὄφελος (ophelos) que significa 'ayuda', 'fomento', término usado ya por el poeta Homero en la Ilíada, por Esquines y por Aristófenes.
Se estima que el escritor italiano Jacopo Sannazaro (1458-1530) introdujo el nombre Ophelia en su poema Arcadia, y Shakespeare vuelve a utilizar el nombre en 1600, en su tragedia Hamlet. El nombre se popularizó sobre todo a partir del s. XIX.
- Gracias: Jesús Gerardo Treviño Rodríguez.
El vocablo griego όφελος (ophelos) implica un cierto beneficio que se obtiene al recibir ayuda o asistencia de alguien. La raíz protoindoeuropea es *obhel-, que aparece en armenio como avelum, en el sentido de incremento o abundancia.
Avelum es, por cierto, el título de la quinta novela del georgiano Otar Chladze, publicada en 1995 y cuya traducción al ruso jamás fue autorizada.
Una hipótesis que tengo y todavía no ha sido verificada es la posible conexión arcaica entre las raíces *obhel- y *wal- (fuerza, valor).
Mientras tanto, el significado de beneficio en όφελος (ophelos) está bien consignado en la entrada sobre ANÓFELES. Al llamarle Anopheles (an- sin, ophelos, un bicho que no aporta ningún beneficio) Meigen propuso un nombre demasiado inofensivo para un género de mosquito bastante ofensivo, transmisor de la malaria.
- Gracias: Critov
Si no puedes leer el texto, no uses el modo nocturno de tu navegador. Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes