Etimología de VACUOLA

VACUOLA

La palabra vacuola es un neologismo muy utilizado en biología y particularmente en citología, que proviene del francés vacuole, derivado del latín vacuum, 'vacío, un espacio vacío' más el sufijo diminutivo -ole, del latín -ola, literalmente 'vacío o hueco pequeño'. Vacuum, proviene de la antigua raíz indoeuropea *eu-, 'vaciar, abandonar, agotarse, acabarse', de donde también proceden las voces latinas: vanus, que ha originado vacío, desvanecer y vanidad; vacare, estar vacío, como en vacante y evacuar; vastus, devastar, devastación; vacatus, participio pasado de vacare, de donde vacacionar y vacaciones. El sufijo diminutivo -ola, forma parte de palabras como corola, pequeña corona, arteriola y vénula, arteria o vena de pequeño diámetro; cánula, caña o ducto pequeño.

Vacuola primero apareció en francés como vacuole en el siglo XVIII, pero no precisamente con el significado que hoy tiene; fue hasta 1853, que se registra sin cambios en inglés ya como término biológico: vacuole.

Se considera como el autor de la acuñación de la palabra en francés (vacuole, que luego pasó al inglés sin cambios), al biólogo y profesor de botánica y zoología francés Félix Dujardin (1801-1860), como lo confirma la siguiente cita textual en Ray Soc. Bot. & Physiol. Mem, 1853:

"All these properties had already been observed by Dujardin:.. the aqueous spaces or hollows he named 'Vacuoles', regarding then as the most characteristic feature of the substance."

(TRADUCCIÓN: "Todas estas propiedades han sido ya observadas por Dujardin:.. los espacios acuosos o huecos, él los llamó vacuolas, que después consideró como la más característica propiedad de la sustancia").

En 1875, el naturalista inglés Carlos Darwin (1809-1882) en su escrito llamado Insectiv. Plants (Plantas insectívoras). xv. 351, escribió:

"two or three vacuoles or small spheres appeared within some of the larger globules".

(TRADUCCIÓN: "dos o tres vacuolas o pequeñas esferas aparecen dentro de los glóbulos más grandes").

En español, vacuola es una palabra que designa a un organelo que consiste en un saco o 'cavidad' rodeada de una membrana, que se encuentra dentro de una célula. En las células vegetales maduras ocupa la mayor parte de su interior (hasta un 90%) y contiene muchas sustancias disueltas en agua, como reservas orgánicas, iones, pigmentos de color rojo o azul intenso que determinan el color de muchas flores y hojas, así como venenos o sustancias desagradables para organismos fitófagos, como insectos y ácaros; también funcionan como estructuras osmoreguladoras que participan en la turgencia de las plantas. En organismos unicelulares como amibas, euglenas, paramecios y muchos más, existen vacuolas digestivas que procesan los alimentos devorados y contráctiles que regulan la concentración de agua y eliminación de sustancias de desecho.

Si consideramos las limitaciones o el escaso poder de resolución de los microscopios del siglo XIX, podemos entender por qué los biólogos de aquella época les llamaron 'vacuolas' (pequeños espacios vacíos), a estos orgánulos, pues sólo veían como diminutos espacios o huecos aparentemente vacíos y talvez sin actividad; a los que ahora, con los modernos y sofisticados microscopios, podemos apreciar como una estructura intracelular (organelo), delimitada por una membrana de naturaleza compleja y con una actividad bioquímica y biofísica muy intensa.

Fuentes.

- Gracias: Jesús Gerardo Treviño Rdgz.



Atención: La razón que estas páginas espóradicamente (a veces, cuando no hay mucho tráfico funcionan bien) tomen mucho tiempo en bajar es culpa del servidor virtual (Virtual Private Server, VPS) que estoy usando de la compañía Bluehost. Después de dos años de buen servicio, renové el contrato con ellos a un precio más alto y justo después de pagarles (febrero del 2020) empezaron los problemas de rendimiento de las páginas. Veo que fueron comprados por EIG y tienen esas prácticas. Esta compañía también es dueña de Hostgator, la que en febrero de 2014 me chantajeó cortando el servicio, demandando que comprara un servicio quince veces más caro para volverlo a poner. Ya que pagué a Bluehost por adelandado, vamos a tener que sufrir estos problemas hasta que pueda cambiar de proveedor de servidor virtual en febrero del 2021. Por mientras recomiendo a organizaciones y empresas que no usen servicios de Web Hosting de ninguna de las compañías controladas por EIG.

-Valentín Anders
Creador, patrocinador y director de deChile.net


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.