Etimología de VACÍO

VACÍO

El adjetivo vacío viene del latín vacivus (vacío), adjetivo formado con el sufijo de relación activa o pasiva -ivus/-uus, sobre la raíz del verbo vacare (estar vacío, estar desocupado). El adjetivo pierde la v intervocálica. Hay en latín otro adjetivo con la variante -uus del sufijo, que es vacuus, que nos da el cultismo vacuo. Otras palabras con la raíz del verbo vacare son vacar, vacante, vagar, vago, vacación, vacuidad, vahído, vaguada o evacuar.

Se le atribuye a este verbo una raíz indoeuropea *eu-2 (vacío), que dio también en latín:

  • El adjetivo vanus (vano, hueco, vacío) de donde proceden vano, vanidad, desván, desvanecer o hilván.
  • El adjetivo vastus (desierto, vacío), de donde vienen vasto, vastedad, devastar o gastar.

- Gracias: Helena


De visita en Argentina encontré un restaurante que anunciaba un corte de carne llamado "vacío", como no lo conocía (y arriesgaba el almuerzo familiar), consulté al cocinero si tenía otro nombre; me miró como diciendo: "y la pregunta extraña de este shilenito", pero cortésmente me señaló que solo lo conocía por ese nombre. Pues bien, revisando esta entrada recordé y averigüé el asunto, y el corte corresponde en Chile al llamado "tapabarriga", que cubre la panza del animal con sus órganos internos, pero como este ya está faenado solo podría cubrir el vacío que aquellos dejan al ser retirados. Se ubica en los cuartos traseros de la res y va de las costillas falsas a los huecos de las caderas.

- Gracias: Patomon


Atención: Estas páginas están muy lentas. Esto es culpa del servidor virtual (Virtual Private Server, VPS) que estoy usando de la compañía Bluehost. Después de dos años de buen servicio, renové el contrato con ellos a un precio más alto y justo después de pagarles (febrero del 2020) empezaron los problemas de rendimiento de las páginas. Veo que fueron comprados por EIG y tienen esas prácticas. Ya que pagué por adelandado, vamos a tener que sufrir estos problemas hasta que pueda cambiar de proveedor de servidor virtual en febrero del 2021. Por mientras recomiendo a organizaciones y empresas que no usen servicios de Web Hosting de ninguna de las compañías controladas por EIG.

-Valentín Anders
Creador, patrocinador y director de deChile.net



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.