**

Etimología de ONOMÁSTICO

-
-

ONOMÁSTICO

La palabra onomástico, viene del verbo griego ὀνομάζω (onomazo), equivalente en español a nombrar o asignar nombres, y el sufijo -ικος, (-ico en español, véase sufijos griegos en esta página web), que significa, relativo o referente a…. No confundir -ικος (-ikos),-ico, con στίχος (stijos), que significa verso en griego.

La onomástica es una rama de la lexicografía que estudia la formación de los nombres propios, pero no únicamente de personas, sino también de lugares y de seres vivos en general; por tal razón, la onomástica se trifurca en:

  • antroponimia (antropos = hombre y onoma = nombre), 
  • toponimia (topos = lugar) y 
  • bionimia (bios = seres vivos).

En nuestra cultura, aunque con menos frecuencia que en el pasado, aún hay familias que buscan en la Biblia el nombre del santo que corresponda al día del nacimiento o del bautismo de un niño y le ponen ese nombre. Dicho de otra manera, se están apoyando en la onomástica del santoral cristiano para darle nombre al niño. A partir de allí, cada vez que celebran el cumpleaños de la persona, alguien dice con bombos y platillos. "Hoy estamos de plácemes porque celebramos el onomástico de fulano". En ese orden de ideas, es un error decir que se celebra el onomástico (que sería celebrar el nombre), en vez de decir que celebramos el cumpleaños de....

- Gracias: Héctor Julio Mora Cuartas


La palabra ὀνομαστικός (onomastikos) en la lengua griega antigua significa: él que puede imitar la esencia de cada cosa, con letras y sílabas, que puede dar nombres.

Platón en su obra Cratilo (424 a.C.) dice:

ΣΩΚ.Τί οὖν;εἲ τις αὐτό τοῦτο μιμεῖσθαι δύναιτο ἑκάστου,τήν οὐσίαν, γράμμασί τε καί συλλαβαῖς, ἆρ'οὐκ ἂν δηλοῖ ἓκαστον ὃ ἒστιν;ἢ οὒ;

ΕΡΜ.Πάνυ μέν οὖν.

ΣΩΚ. Καί τί ἂν φαίης τόν τοῦτο δυνάμενον,ὣσπερ τούς προτέρους τόν μέν μουσικόν ἒφησθα τόν δέ γραφικόν

ΕΡΜ. Τοῦτο ἒμοιγε δοκεῖ ,ὦ Σώκρατες, ὃπερ πάλαι ζητοῦμεν, οὗτος ἂν εἶναι ὁ ὀνομαστικός.

SOK. Ti un? i tis afto tuto mimisthe dineto ekastu,tin usian, grammasi te ke sillaves, ar uk´an dili ekaston o estin? i u?

ERM. Pani men un.

SOK. Ke ti an feis ton tuto dinamenon, osper tus proterus ton men musikon efistha ton de grafikon.

ERM.Tuto emige doki, o Socrates, oper pale zitumen,utos an ine o onomastikos.

SÓCRATES. - ¿Pues qué? ¿Si alguien pudiera imitar esto mis­mo, la esencia de cada cosa, con letras y sílabas, no mani­festaría acaso lo que es cada cosa? ¿O no es así?

HERMOLAO. -Desde luego.

SÓCRATES. - ¿Y cómo llamarías al que es capaz de esto? Lo mismo que de los anteriores a uno lo llamabas músico y al otro pintor, ¿cómo llamarías a éste?

HERMOLAO. - Tengo para mí, Sócrates, que esto es lo que andamos buscando hace tiempo: que éste es el nominador.

En la gramática, el nominativo en griego es ὀνομαστική (onomastikí) el femenino del ὀνομαστικός.

Además ὀνομαστική ἑορτή (onomastiki eorti) es la fiesta que se celebra el nombre.

Otras palabras que son producidas de -ικος ο -τικός:

  • πέψις (pepsis, como pepsi-cola, ja, ja, ja), digestión→πεπτικός (peptikós), péptico
  •  ἣρωας (íroas) héroe→ἡρωικός (iroikós), heroico etc.

Encontramos el verbo ὀνομάζω (onomazo) en la tragedia ´´Ión´´(hacia 413 o 412 a.C) de Eurípides.

''…Ἲων' ἐγώ πρῶτος ὀνομάζω θεῶν''.

''…Ion ego protos onomazo theon''.

''...El nombre que en el futuro alcanzará, Ión, yo soy de los dioses el primero que lo está pronunciado''.

- Gracias: PAGOT



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O

P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 9506) añadidas al diccionario:
lacra   ir   producción   yacimiento   transvasar   quicio   borde   nardo   burdégano   mula  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
laca   mapuche   vitamina   producir   afable   profeta   burdel   maricón   envergadura   ser  
Último cambio: Miércoles, Julio 30 17:34 MST 2014