Etimología de LID

LID

La palabra castellana lid 'combate, disputa' no es en castellano hoy día tan usual como lo era en la lengua medieval, como lo evidencia los numerosos registros de la voz ya en 1140, en el Poema del Mío Cid, con el significado de 'combate, pelea'. Actualmente se usa la expresión en buena lid, es decir, guardando las debidas formas en una disputa. Es tambíén más usual en plural, en especial en la expresión "en estas lides". Viene del latín lis, litis 'litigio, disputa'. El significado latino lo explica bien el escritor Varrón (s. I a. J.C.): "quibus res erat in controversia, ea vocabatur lis", es decir, cuando hay una cosa en litigio, a ésta se la llama lis. La formas más antiguas en latín eran stlis y slis, y de ahí la forma clásica lis, litis. Hay una arcaica inscripción latina: stlitibus iudicandis, es decir, juzgando pleitos. El étimo latino es oscuro y no parece indoeuropeo. La forma arcaica stlis recuerda la antigua stlocus, antecesora de la importantísima voz latina locus 'lugar, sitio'. La familia léxica es amplia: litigar, lidiar, lidia, litigio, etc (ver al respecto lidiar).

- Gracias: Pedro Menoyo Bárcena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.