Etimología de INCORDIO

INCORDIO

La palabra incordio viene del latín in-(en el interior) y cor, cordis (corazón). En realidad es una refección cultista a partir de una derivación "encordio" de un término del bajo latín, antecordium, del campo de la veterinaria. Se llamaba antecordium a un tipo de tumor que frecuentemente afectaba a los caballos y mulas, tumor situado en la zona pectoral ante el corazón, y tan molesto que acababa impidiendo su normal respiración y movimiento. De ahí que incordio signifique algo verdaderamente molesto y muy agobiante. Y que el verbo incordiar indique importunar y molestar demasiado.

Innumerables palabras tienen la raíz de cor, cordis, como recordar, acordar, concordia, discordia, etc.

- Gracias: Helena