Etimología de DESAFORAR

DESAFORAR

El verbo desaforar, quitar o quebrantar los fueros que a alguien corresponden, es también en sentido figurado obrar saliéndose de su medida y norma, de manera que todo lo desaforado es lo desmedido, lo excesivo y lo que atropella. Este verbo es una formación romance con prefijo des- (inversión de una acción), procedente del prefijo latino dis-, sobre el verbo aforar (otorgar un fuero), que también es una formación romance con prefijo a- (de ad- latino, aproximación), sobre la palabra latina forum (foro, plaza pública, centro d la vida social, jurídica y administrativa de una ciudad). La palabra latina forum nos da el doblete foro y fuero (en vocabulario medieval, compendio jurídico que rige un territorio). De él también se derivan foral y aforo. Este vocablo, que en origen designa al espacio exterior que rodea lo habitado y en especial a un espacio de mercado, parece que contiene la raíz indoeuropea *dhwer- (puerta), que también genera en latín el adverbio foras (fuera), del que derivan fuera, forastero, afueras, foráneo y huraño (extraño, foráneo y por tanto considerado arisco).

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.