Etimología de CHUECO

CHUECO

Según el DLE, la palabra chueco (torcido, no recto) viene de chueca y esta podría venir del vasco txoko (taba). Pero yo me apego más a la teoría propuesta por Román1, de que es síncopa de chulleco (torcido), palabra que según Lenz2 y Meyer Rusca3 vendría del mapudungun chuvlecüu (zurdo, manituerto).

Fuentes:

  1. Diccionario de Chilenismos y de Otras Voces y Locuciones Viciosas - Tomo II- Manuel Antonio Román - 1908.
  2. Elementos Indios del Castellano de Chile - Rodolfo Lenz - 1904.
  3. Voces Indígenas del lenguaje popular sureño - Walterio Meyer Rusca.

Si no puedes leer el texto, no uses el modo nocturno de tu navegador.

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.