Acción de actio, con el sufijo -tio (-ción en castellano) con el que se forman nombres de acción a partir de verbos.
Interacción - con el prefijo inter- (entre o a intervalos), acción entre dos agentes.
Reacción - con el prefijo re- (hacía atrás) acción que resiste otra acción.
Reactivo - con el sufijo -ivo (indica relación activa).
Actual - de actualis, relativo a estar en el acto, tiempo presente.
Actualmente - con el sufijo -mente (a la manera de), en el tiempo presente.
Actualidad - con el sufijo -dad (cualidad), cualidad que representa el tiempo presente.
Actualizar - con el sufijo -izar (convertir en), hacer que represente el tiempo presente.
Actualización - con el sufijo -ción (acción y efecto), acción y efecto de hacer que represente el tiempo presente.
Actualizador - con el sufijo -dor (agente), el que hace que represente el tiempo presente.
Actuar - de actuare, a partir de actus.
Actor - con el sufijo -tor que indica agente masculino, o sea, él que actúa.
Actriz - con el sufijo -triz que indica agente femenino, o sea, la que actúa.
Actuación - con -ción, o sea, acción y efecto de actuar.
Exacto - con el prefijo ex- (afuera) da la idea de lo que está hecho y está fuera, se puede medir y apreciar plenamente. Ver: examen.
Nota:
Técnicamente no viene del participio actus, sino que del sustantivo de efecto actus, pero me resulta más fácil explicar la radicación de palabras latinas usando el termino participio. Los participios pasivos, en latín, incorporan frecuentemente la terminación -tus, por ejemplo: adlegare (delegar, enviar) -> allegatus (enviado, luego alegato), legere (leer) -> lectus (leído) y trahere (tirar) -> tractus (estirado). Pero también de ahí se derivan sustantivos de efecto o resultado, en todo semejantes a los participios excepto que su declinación es diferente (4ª y no 2ª). Igual así el participio de agere, actus (hecho, llevado a cabo) es casi idéntico al sustantivo verbal actus (acto, resultado de llevar a cabo) y ambos llevan el sufijo -tus.
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
